A COLECÇÃO DE ARTE DA TELEFÓNICA DE ESPAÑA - CHILLIDA; FERNANDEZ; GRIS; PICASSO; TÀPIES
35.00 €
Qt: 1 Unidade
PORTUGAL AMORDAÇADO Depoimento sobre os anos do fascismo.
25.00 €
Qt: 1 Unidade
MÚSICA LIGEIRA. Volume póstumo
15.00 €
Qt: 1 Unidade
VIEIRA PORTUENSE
10.00 €
Qt: 1 Unidade
ESTRADA LARGA. Antologia do suplemento «Cultura e Arte», de «O Comércio do Porto».
80.00 €
Qt: 1 Unidade
ARTE POPULAR PORTUGUESA. Catálogo da Exposição.
28.00 €
Qt: 1 Unidade
MANUEL JARDIM 1884-1923 - Catálogo
30.00 €
Qt: 1 Unidade
PINTURA Y ESCULTURA DEL RENACIMIENTE EN ESPAÑA 1450-1600
22.50 €
Qt: 1 Unidade
ART TREASURES IN ITALY - MONUMENTS, MATERPIECES, COMMISSIONS AND COLLECTIONS
15.00 €
Qt: 1 Unidade
EMÍLIA NADAL
10.00 €
Qt: 1 Unidade
HISTORIA DE ARANDA DE DUERO
21.00 €
Qt: 1 Unidade
NAS VÉSPERAS DO ESTADO NOVO
18.00 €
Qt: 1 Unidade
ATLAS OF PORTUGUESE ART IN THE WORLD
30.00 €
Qt: 1 Unidade
O CARDEAL CEREJEIRA NO BRASIL
30.00 €
Qt: 1 Unidade
L' ART DE LA PEINTURE
11.50 €
Qt: 1 Unidade
COLECCIÓN CAMBÓ
32.00 €
Qt: 1 Unidade
ART TREASURES IN FRANCE - MONUMENTS, MATERPIECES, COMMISSIONS AND COLLECTIONS
15.00 €
Qt: 1 Unidade
REGRAS DAS CINCO ORDENS DE ARCHITECTURA SEGUNDO OS PRINCPIOS DE VIGNHOLA, com hum ensaio sobre as mesmas Ordens feito sobre o sentimento dos mais celebres Architectos
275.00 €
Qt: 1 Unidade
ÚLTIMOS ANOS DE MOLHÔA
17.00 €
Qt: 1 Unidade
ARQUITECTURA Y MECENAZGO. LA IMAGEN DE TOLEDO EN EL RENACIMIENTO
20.00 €
Qt: 1 Unidade
DOMÉNIKOS THEOTOKÓPOULOS - EL GRECO (1541-1614)
45.00 €
Qt: 1 Unidade
EL ARQUITECTO GRANADINO AMBRIOSO DE VICO
21.00 €
Qt: 1 Unidade
THE HIGH RENAISSANCE AND MANNERISM - Italy the North and Spain 1500-1600
21.50 €
Qt: 1 Unidade
MANNERISM AND ANTI-MANNERISM IN ITALIAN PAITING
17.50 €
Qt: 1 Unidade
CRISOSTOMO PORTUGUÊS. Elementos para a história do Púlpito.
38.00 €
Qt: 1 Unidade
HERÁLDICA PORTUGUESA NA PORCELANA DA CHINA MING
28.00 €
Qt: 1 Unidade
A EXPANSÃO PORTUGUESA E A ARTE DO MARFIM
150.00 €
Qt: 1 Unidade
OURIVESARIA CIVIL INDO-PORTUGUESA. AS Salvas de D. João de Castro. Ensaio de uma compreensão.
25.00 €
Qt: 1 Unidade
URBANISMO Y ARQUITECTURA DE VALLADOLID - Primera mitad del siglo XIX
23.00 €
Qt: 1 Unidade
AGRICULTURA EM QUE SE TRATA COM CLAREZA E DISTINÇÃO DO MODO E TEMPO DE CULTIVAR as terras das ortaliças; e pumares de fruta, como tambem de enxertar.
850.00 €
Qt: 1 Unidade
PINTURA, ESCULTURA, DESENHO E GRAVURA DE SVEND WIIG HANSEN
20.00 €
Qt: 1 Unidade
HIGH RENAISSANCE
13.50 €
Qt: 1 Unidade
EL RETRATO EN EL RENACIMIENTO
19.50 €
Qt: 1 Unidade
EL COLEGIO DE SANTA CRUZ Y SU PROYECCIÓN AMERICANA (1492-1992)
10.00 €
Qt: 1 Unidade
FAIANÇA PORTUGUESA (CATÁLOGO-GUIA)
20.00 €
Qt: 1 Unidade
A ARQUITECTURA GÓTICA EM PORTUGAL.
28.00 €
Qt: 1 Unidade
EL MONASTERIO DE ARMENTEIRA
12.00 €
Qt: 1 Unidade
PEDRO MILLAN Y LOS ORIGENES DE LA ESCULTURA EN SEVILLA
Editorial Império, Lisboa, 1942. In-8º de 136-(2) págs. Br.
Antologia de peças poéticas do Cancioneiro Geral de Garcia de Resende compostas por escritores lusos em castelhano e vertidas aí para o seu idioma nativo.
No estudo introdutório que aparece no começo deste volume são expostos valiosos argumentos que contribuem para ilustrar a decisão de restituir mais do que apenas traduzir, obras escritas em língua castelhana embora ligadas estreitamente a Portugal.
"Assim, mesmo quanto às obras em si, o restituí-las à língua nacional é recriá-las para que alcancem toda a beleza que virtualmente possuíam. Responsabilidade gravíssima para quem o empreende. Porque não basta uma tradução, embora esta também recrie às vezes a obra original. É preciso reviver o momento de criação e repensar a obra no verbo que corresponde ao seu espírito.
Gravíssima responsabilidade do restituidor. Obra difícil, mas compensadora.
Na verdade, quando se lêem as obras de autores portugueses escritas em espanhol (é este o caso que nos interessa agora) sente-se a língua nacional em que foram pensadas. E assim, mesmo na poesia, cuja tradução é diminuidora das qualidades originárias, quando de obras estrangeiras, a sua íntima força e a sua língua verdadeira, oferecem-nos naturalmente a tradução, que, em vez de trair, aumenta a sua beleza"