Editorial Teorema Lda, Lisboa, 1987. In-8.º de 155(2) págs. Br. Direcção de Fernand Baudel e tradução de Teresa Meneses.
Encerra os seguintes capítulos: Um só Deus por Roger Arnaldez; O Milagre Romano por Jean Gaudemet; A FAmília por Piergiorgio Solinas; Migrações por Maurice Aymard; Veneza por Fernand Braudel e A Herança por Georges Duby.