Este título encontra-se precedido de Discrurso seguindo Ode Pindarica em Louvor a Luiz de Camões e constitui a primeira versão do poema Oriente (em 1814) de Agostinho de Macedo onde ele tentou corrigir aquilo que considerava errado em «Os Lusíadas», de Camões, e de fazer justiça aos heróis que Camões não tinha exaltado.

Inocêncio declara-nos o seguinte: “... Foi editor o livreiro Desiderio Marques Leitão. - O poema é dedicado a Ricardo Raymundo Nogueira, então membro da regencia do reino: consta de dez cantos, com 787 oitavas, e é precedido de uma de pindarica em louvor de Camões, a qual se não encontra noutra parte. D’este Gama refundido, e accrescentado com dous novos cantos, é que se formou o Oriente....”